-
In Pakistan gibt es kaum jemanden, der das nicht weiß: Es sind die Gefälligkeitszahlungen großer Firmen, die im Land investieren.
وفي باكستان لا يكاد يوجد أي شخص لا يعرف ذلك. فهذا المال دفعته له من باب الرشوة شركات كبيرة لها استثمارات في باكستان.
-
Amerikas rascher Umstieg auf Erdgas ist das Ergebnis drei Jahrzehnte währender Innovation, vor allem der Entwicklung der sogenannten hydraulischen Frakturierung oder „ Fracking“, mit dem manenorme neue Ressourcen des ehemals nicht verwertbaren Schiefergaseserschloss.
كان هذا التحول السريع إلى الغاز الطبيعي نتيجة لثلاثة عقودمن الإبداع التكنولوجي، وبخاصة تطوير عملية التكسير الهيدروليكي،والتي فتحت الباب أمام موارد جديدة كبيرة من الغاز الصخري الذي كانالوصول إليه متعذراً من قبل.
-
Komm schon. Du bist ein tolles Mädel. Öffne die Tür.
هيا. أنتِ طفله كبيره. أفتحي الباب.
-
Ok, ok, ich setze euch am äußersten Ende ab, bei der Tür, dann fahre ich zum anderen Ende, wo die Werft ist.
حسناً,حسناً,الآن أنزلك في تلك النهاية,عند الباب الصغير ثم انعطف إلى جانب رصيف ذلك المخزن تفتح أول باب كبير
-
Jedesmal das selbe Theater. Der Typ klopft mit seinem Stock gegen die Tür.
كل عام، يأتي الرجل بعصاه الكبيرة .ويقرع الباب
-
- Ein Freund, wollte gerade gehen.
من الذى فتح الباب؟ هل هو كبير الخدم لا، إنه مجرد صديق وكان يهم بالرحيل
-
Diese große Holztür. Wenn wir sie öffnen könnten...
ارى ان مخرجنا الوحيد. . . هذا الباب الخشبي الكبير.
-
Geschieht Winston etwas, öffnet das eine Tür für eine große Ermittlung.
(اي شئ يحصل ل(وينستون سيفتح الباب إلى تحقيق كبير جداً
-
Ihre Mutter und Ihr Vater hatten Riegelschlösser an der Tür Ihres Schlafzimmers.
والديها لديهما إثنان من الأقفال على باب غرفة نومهما ! إثنان كبيران
-
Komm schon. Du bist ein tolles Mädel.
هيا .. أنتِ طفله كبيرة أفتحي الباب